お辞儀 (おじぎ) คืออะไร?

PUBLISHED ON
Student feeling burnout while studying at a desk

お辞儀 (Ojigi) คือ “การโค้งคำนับ” ซึ่งเป็นหนึ่งในมารยาทพื้นฐานของญี่ปุ่น ใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น

  • ทักทาย (こんにちは)

  • ขอบคุณ (ありがとうございます)

  • ขอโทษ (すみません / 申し訳ありません)

  • ลาก่อน หรือแสดงความเคารพ

เรียกง่ายๆ คือ “ภาษากาย” ที่สื่อความรู้สึกแทนคำพูด


ระดับของการโค้ง (สำคัญมาก!)

การโค้งไม่ได้มีแค่แบบเดียว แต่แบ่งตาม “มุม” และ “สถานการณ์”

1. 軽いお辞儀 (えしゃく) – โค้งเล็ก (~15°)

  • ใช้กับเพื่อน หรือคนรู้จัก

  • ใช้ทักทายทั่วไปแบบไม่เป็นทางการ

 ฟีลเหมือนพยักหน้าเบาๆ


2. 普通のお辞儀 (けいれい) – โค้งมาตรฐาน (~30°)

  • ใช้ในที่ทำงาน

  • ใช้กับลูกค้า หรือคนที่ควรให้เกียรติ

 เป็นระดับที่ “สุภาพและใช้บ่อยที่สุด”


3. 深いお辞儀 (さいけいれい) – โค้งลึก (~45° ขึ้นไป)

  • ใช้ขอโทษอย่างจริงจัง

  • ใช้ในสถานการณ์สำคัญมาก

 ยิ่งโค้งลึก = ยิ่งแสดงความเคารพ


1. แสดง “ความเคารพ”

ญี่ปุ่นเป็นสังคมที่ให้ความสำคัญกับลำดับขั้น (เช่น รุ่นพี่-รุ่นน้อง)
การโค้งจึงเป็นวิธีแสดงความเคารพอย่างชัดเจน


2. แสดง “ความถ่อมตัว”

การโค้งคือการ “ลดตัวเองลง” เพื่อให้เกียรติอีกฝ่าย
ซึ่งเป็นค่านิยมสำคัญในสังคมญี่ปุ่น


3. สื่อสารโดยไม่ต้องพูด

บางครั้งแค่โค้งก็แทนคำว่า
“ขอบคุณ / ขอโทษ / ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ”

เกี่ยวกับเรา

I Love Japan School เป็นโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ ครอบคลุมและตอบสนองความต้องการในการพัฒนาทักษะภาษาญี่ปุ่น สะดวกสำหรับนักเรียน เพราะนักเรียนสามารถเลือกเรียนในเวลาที่ตนเองสะดวกได้

แบ่งปันกับเรา

ติดต่อเรา

  • เลขที่ 61/7 อาคารพาร์คเพลินจิต (ชั้น 1) ซอยสุขุมวิท 1 แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กทม. 10110