สวัสดีวันสงกรานต์ค่ะเพื่อน ๆ ในวันที่ประเทศไทยร้อนจัดเช่นนี้ การออกนอกบ้านไปเล่นสงกรานต์ให้ตัวชุ่มฉ่ำก็เป็นอีกหนึ่งทางเลือกในการดับร้อนนะคะ

วันนี้จะขอพาเพื่อน ๆ ไปรู้จักเทศกาลสาดน้ำออนเซน (Beppu Hatto Onsen Festival) ในประเทศญี่ปุ่น ที่อยู่ในเมืองเบปปุ จังหวัดโออิตะ เกาะคิวชูค่ะ

เมืองเบปปุ เป็นเมืองที่ขึ้นชื่อว่าเป็นเมืองหลวงแห่งออนเซ็น ที่มีน้ำพุร้อนออนเซนที่มีชื่อเสียงค่ะ ทั้งยังมีแหล่งท่องเที่ยวที่โดนเด่นในเมืองเป็นการไปเที่ยวบ่อนรก (Beppu Jigoku) 7 บ่อ ค่ะ

สำหรับเทศกาลสาดน้ำออนเซน (Beppu Hatto Onsen Festival) จะจัดข้นช่วง 1–5 เมษายนค่ะ เป็นการเฉลิมฉลองไปกับวัฒนธรรมน้ำพุร้อนอย่างสนุกสนาน โดยการเปิดบริการให้สามารถไปแช่น้ำออนเซ็นได้เกือบทั่วทั้งเมือง และร่วมกันสาดน้ำออนเซนกันเช่นเดียวกับเทศกาลสงกรานต์บ้านเราค่ะ

คำศัพท์เกี่ยวกับออนเซ็น

• 足湯（ashiyu) แช่เท้า
• 熱い（atsui) ร้อน
• 番台（bandai) เคาน์เตอร์
• ボディーソープ (bodiisoopu) สบู่เหลว
• 男性（dansei) ผู้ชาย
• 脱衣所（datsuijo) ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า
• 泥湯（doroyu) อ่างโคลน
• 風呂（furo) อ่างอาบน้ำ
• 下駄（geta) รองเท้าไม้
• 下駄箱（getabako) ตู้รองเท้า
• 五右衛門風呂（goemonburo) อ่างเดี่ยว
• 日帰り（higaeri) ไป-กลับวันเดียว
• 桧（hinoki) ไม้ฮิโนกิ
• ホテル (hoteru) โรงแรม
• 硫黄泉（iousen) น้ำแร่กำมะถัน
• 地獄（jigoku) บ่อเดือด
• 女性（josei) ผู้หญิง
• 釜場（kamaba) ห้องหม้อต้ม
• カラン (karan) ก๊อกน้ำ
• 貸切風呂（kashikiriburo) อ่างส่วนตัว
• 片手湯桶（katateyuoke) ขันน้ำ
• 混浴風呂（konyokuburo_ อ่างรวมชายหญิง
• 休憩所（kyuukeijo) ห้องพักผ่อน
• 民宿（minshuku) ที่พักแบบญี่ปุ่น
• 蒸し風呂（mushiburo) ห้องอบไอน้ำ
• ナトリウム泉 (natoriumusen) น้ำแร่โซเดียม
• 野天風呂（notenburo) อ่างกลางแจ้ง
• 女（onna) ผู้หญิง
• 温泉（onsen) ออนเซ็น
• 温泉卵（onsen tamago) ไข่ออนเซ็น
• 温泉療法（onsenryouhou) การบำบัดด้วยออนเซ็น
• 男 (otoko) ผู้ชาย
• リンス (rinsu) ครีมนวด
• 露天風呂（rotenburo) อ่างกลางแจ้งวิวสวย
• 旅館（ryokan) เรียวกัง
• 酒風呂（sakeburo) อ่างใส่สาเก
• 石鹸（sekken) สบู่ก้อน
• 洗面器（senmenki) กะละมัง
• 泉質（senshitsu) คุณภาพน้ำ
• 銭湯（sentou) โรงอาบน้ำ
• シャンプー (shanpuu) แชมพู
• 塩（しお）(shio) เกลือ
• 焼酎風呂（shouchuuburo) อ่างใส่เหล้า
• 外湯（sotoyu) อ่างสาธารณะ
• 砂湯（sunayu) อ่างทราย
• スリッパ (surippa) รองเท้าแตะ
• 滝湯（takiyu) น้ำตกนวดตัว
• タオル (taoru) ผ้าเช็ดตัว
• お手洗い（otearai) ห้องน้ำ
• トイレ (toire) ห้องน้ำ
• 冷たい（tsumetai) เย็น (น้ำ)
• 内湯（uchiyu) อ่างในอาคาร
• 打たせ湯（utaseyu) น้ำตกนวด
• 湯（yu) น้ำร้อน
• 浴衣 (yukata) ชุดยูกาตะ
• 湯めぐり（yumeguri) ตระเวนออนเซ็น
• 湯の花（yunohana) ตะกอนแร่